Iris y su amor no correspondido en "The Holiday"
Me encantan las palabras descubiertas en las películas. Vivo por esas frases que pudieran hacerse famosas, como "You had me at hello" de Jerry Macguire o "Are you talking to me!?" de Taxi Driver, y muchos otras más.
Uno de mis filmes románticos favoritos es The Holiday, que tiene un casting fabuloso con Kate Winslet, Cameron Diaz, Jack Black y Jude Law, un cuarteto que a primera vista parece improbable, pero que logra una química inolvidable.
La Winslet, que tiene cara de mujer no adorada, interpreta a Iris, quien tiene la tarea de escribir para un periódico en Londres una columna de bodas. Literalmente, es una tipa romántica, incondicional y apasionadamente enamorada de uno de esos desgraciados hombres, que saben como mantenerte en vilo. Ni te quieren, ni te abandonan. Así pasan tres años de su vida. Su mundo se viene abajo, cuando en la fiesta de Navidad de la empresa (lamentablemente su hombre también es compañero de trabajo), él anuncia públicamente que se va a casar, pero no con ella, sino con otra.
Para su suerte, la creadora de trailers de películas en Hollywood, Amanda Woods, está sufriendo una crisis sentimental, existencial y personal que la cruza con Iris. Ambas deciden, despues de un breve encuentro en una página de internet, cambiar de casas por la Navidad. Todo es posible y todo es perdonado en Navidad, hasta desaparecerte sin dejar rastro y cruzar medio mundo, además para escapar de tu desesperante vida amorosa.
Este breve monólogo de Iris, define, la desesperanza de un amor no compartido. Perdón por copiarlo tal cual aquí, como amante de las películas no debería ser "pirata", pero en estos tiempos cibernéticos, como si fuera Navidad eternamente, todo es posible y todo es perdonado. Y para colmo, lo pongo tal cual en inglés, porque aunque nuestro idioma es de una belleza indiscutible, no sería igual, sino se disfruta en su lengua original.
Iris dice: "I've found almost everything ever written about love to be true. Shakespeare said "Journeys end in lovers meeting." What an extraordinary thought. Personally, I have not experienced anything remotely close to that, but I am more than willing to believe Shakespeare had. I suppose I think about love more than anyone really should. I am constantly amazed by its sheer power to alter and define our lives. It was Shakespeare who also said "love is blind". Now that is something I know to be true. For some quite inexplicably, love fades; for others love is simply lost. But then of course love can also be found, even if just for the night. And then, there's another kind of love: the cruelest kind. The one that almost kills its victims. Its called unrequited love. Of that I am an expert. Most love stories are about people who fall in love with each other. But what about the rest of us? What about our stories, those of us who fall in love alone? We are the victims of the one sided affair. We are the cursed of the loved ones. We are the unloved ones, the walking wounded. The handicapped without the advantage of a great parking space! Yes, you are looking at one such individual. And I have willingly loved that man for over three miserable years! The absolute worst years of my life! The worst Christmas', the worst Birthday's, New Years Eve's brought in by tears and valium. These years that I have been in love have been the darkest days of my life. All because I've been cursed by being in love with a man who does not and will not love me back. Oh god, just the sight of him! Heart pounding! Throat thickening! Absolutely can't swallow! All the usual symptoms."
Comentarios